Il libro “Las pitayas en las artes plàsticas, la historia y la literatura”

Presentación de libro pitayas

Italiano: Lo scorso 29 novembre 2012 e’ stato ufficialmente presentato in Messico un libro dedicato alle immagini artistiche dei cactus nativi, patrocinato dalla Università autonoma Chapingo. Il testo è a cura di Adolfo Rodriguez Canto, professore e ricercatore nella stessa Università, esperto delle risorse fitogenetiche, appassionato di fotografia. Ero stata precedentemente invitata a partecipare alla pubblicazione,  rappresentando la tecnica del Dècoupage con l’ immagine di un mio piatto che raffigura il Cereus peruvianus.  E’ stato per me un onore ed una grande emozione trovarmi tra artisti che rappresentano tredici paesi del mondo, tra cui due grandissimi  dell’ arte del Novecento come Diego Rivera e Frida Kahlo. Oltre a molte e belle immagini e ad importanti informazioni sul tema trattato, il libro contiene le biografie degli autori e si conclude con versi e brani letterari riferiti alle pitayas, i saporiti frutti di cactus. Spero di poter prestare ancora la mia collaborazione ad operazioni di questo genere!

Español: El 29 de noviembre de 2012 y se presentó oficialmente en Méjico un libro dedicado a las imágenes artísticas de cactus nativos, patrocinado por la Universidad Autónoma de Chapingo. El texto está editado por Adolfo Rodríguez Canto, profesor e investigador de la misma Universidad, experto en recursos fitogenéticos y aficionado a la fotografía. Había sido previamente invitada a participar en la publicación, en representación de la técnica de decoupage con la imagen de un plato mío que representa el  Cereus peruvianus.  Ha sido para mí un honor y una gran emoción encontrarme entre artistas que representan a trece países de todo el mundo. Entre ellos, se incluyen dos de los grandes del arte del siglo XX como Diego Rivera y Frida Kahlo. Además de muchas bellas imágenes e importantes informaciones sobre el tema, el libro contiene las biografías de los autores y concluye con poemas y pasajes literarios referidos a las pitayas, las deliciosas frutas de cactus. Espero poder volver a contribuir en proyectos de este tipo!

English: On November 29th, 2012 a book on artistic images of native cacti, was officially launched in Mexico. It was sponsored by the Autonomous University of Chapingo. The text is edited by Adolfo Rodriquez Canto, a professor and researcher at the same University, an expert on plant genetic resources and enthusiast of photography. I had previously been invited to participate in the publication, representing the decoupage technique with an image one of my plates, depicting the Cereus peruvianus cactus. It was for me an honour and a great feeling being among artists representing thirteen countries around the world. They included two of the greatest artists of the twentieth century:  Diego Rivera and Frida Kahlo. In addition to many beautiful images and important information regarding the subject, the book contains biographies of the authors and concludes with poems and literary passages referring to pitayas, the delicious cactus fruit. I hope I will be able to co-operate again with projects of this kind!

Presentación FIL libro pitayas

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in ENGLISH - Contents, ESPAÑOL - Contenidos, ITALIANO - Contenuti e contrassegnata con , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...